Ù c’é morte senza scasùne Traduzione: Non c’è morte senza scusa / spiegazione Spiegazione: Il termine scasùne è una storpiatura recente della parola scafùne, di origine agricola, che indicava delle…
A’ gaddìna cà camìna porta rà gòzza chìna Traduzione: La gallina che cammina ha il gozzo pieno. Spiegazione: Si dice che la gallina si muova solo per mangiare. E’ un’immagine…
Facìt l’elemosin’a gìn e ‘a giànn, ca annu finùt ì sòrd e ann aumentàt l’ann Traduzione: Fate l’elemosina a Gina e a Gianni, che sono finiti i soldi e sono…