Ccù n’occhìo ti vìu, ccù n’occhìo ti cuddjunìu
Traduzione:
Con un occhio ti guardo, con l’altro ti prendo in giro.
Significato:
Quando si vuole dire garbatamente a qualcuno che si ha scarsa considerazione delle proprie idee o di quello che sta dicendo.
Arrùsta e mància Traduzione: Arrostisci e mangia Spiegazione: Questo modo di dire è piuttosto comune ancora oggi, ed, nonostante la sua semplicità, è stato per anni un modo di identificare gli abitanti del Crotonese. Ha una doppia valenza, sia positiva che negativa, anche se è quasi sempre associato all’aspetto negativo. Da una parte, si considera l’immediatezza dell’atto come...
Dùi cosi au mùnnu sùnnu i cchiù pùtenti: amuri ì donna e còri di briganti
Traduzione:
Sono due le cose più potenti al mondo: l’amore di una donna ed il cuore di un brigante