A’ gaddìna cà camìna…

A’ gaddìna cà camìna porta rà gòzza chìna

Traduzione:

La gallina che cammina ha il gozzo pieno.

Spiegazione:

Si dice che la gallina si muova solo per mangiare. E’ un’immagine molto radicata e popolare. Il detto ha una doppia valenza: si usa in modo dispregiativo per riferirsi a chi si muove solo per ottenere qualcosa, oppure in modo positivo per indicare una persona che trova qualcosa di interessante e la porta a casa.